yanatvr | Анні Ерно, "Майдан"

Анні Ерно — сучасна французька письменниця, автор романів «Порожні шафи», «Те, що вони кажуть, або нічого», «Застигла жінка», «Сором», «Пристрасть», «Майдан» (премія Ренодо, 1984 p.). У своїх творах Ерно зображує життя таким, як воно є, без прикрас, нічого не вигадуючи. Мабуть, тому, читаючи їх, люди насправді пізнають себе. Відвертість, з якою написані «Майдан» і «Жінка», вражає. Спогади письменниці про батьків — це в першу чергу спроба відновити найважливіші миттєвості життя та відшукати і повернути загублений рай дитинства, хоча й запізніле, розуміння того, що батьки не завжди в змозі дати те, що нам потрібне, але вони завжди віддають нам усе, що в них є.
Подробнее на livelib.ru:
https://www.livelib.ru/book/1000451654-majdan-zhinka-anni-erno

Превратности судьбы. Меньше всего я собиралась совершенствовать свой украинский. Румынский, английский - такими были мои давние приоритеты. Но украинский ворвался в мою жизнь вместе с новостями и встрепенул все те азы, которые я помню и знаю с детских и молодых одесских лет. Теленовости помогли мне существенно его продвинуть.
Есть у меня и такая привычка, как знакомиться со "свежеиспечёнными" нобелевскими лауреатами по литературе, читая что-то из их творчества. В этом году - это француженка Анни Эрно. "La Place" (рыночная площадь или просто - место, площадь) на русский не переведен. Но оказался в доступе в украинском варианте. Освоение прошло легче и лучше ожидаемого. Всего может слов 8 осталось непонятыми.