Сериал «Военнопленный» (Hatufim, 2009), Израиль, 1-й сезон, 10 серий по 45 минут

[yanatvr]

История о двух солдатах, которые были освобождены из 17-летнего плена. Теперь они вынуждены приспособиться к своей внезапной свободе.

Подробнее на КиноПоиск.Ru

ПосмотрИте. Сериал - отличнейший. И для меня лично именно он лучший в сравнении с штатовским ХОУМЛЕНДОМ и российской РОДИНОЙ. Люди тут живые и главных героев 3(из них ремейкеры и сделали одного супермачо в других версиях). Кроме того, - главными героинями, по сути, тут являются 3 женщины. 2 жены и 1 сестра ЗАХВАЧЕННЫХ\ПОХИЩЕННЫХ(именно так и переводится с иврита HATUFIM). Трогает душу, да что там, - терзает её, этот сериал. Но как же это нужно и полезно видеть и знать землянам в самых разных точках планеты. На СИЗОНВАРЕ найдёте 2 сезона: первый - дублированный, второй - с пока с качественными субтитрами.

Comments

[uncleslu.livejournal.com]

Хатуф на иврите - похищенный, им- окончание множественного числа.
Я могу смотреть этот сериал на иврите, я его достаточно неплохо знаю. Но чего-то не тянет. Не нравится мне израильское кино. Оно всё левое
и при этом очень восточное - жуткая смесь. Хотя допускаю, что бывают исключения.

[yanatvr.livejournal.com]

ага. спасибо. счас добавлю и твой вариант. мне вот встретился знаток который специально сделал упор на то что не похищенный а именно захваченный. я не такой знаток израильского кино. но этот сериал мне очень понравился. но смотреть тяжело - есть просто жуткие эпизоды.

[uncleslu.livejournal.com]

Ну, он, может быть, знаток кино, а не иврита. Это можно в любом словаре посмотреть похищенный - хатуф, захваченный - нитфас.