Желающим сделать доброе дело...

[yanatvr]

Вот эти качественные и интересные фильмы можно найти, перевести и дублировать на русский. Хоть одноязычно. Вы будете первыми...)

46. Вернись, малышка Шеба/Come Back, Little Sheba, 1952 ( Дэниэл Манн)

76. Великий Сантини/Great Santini, The, 1979 ( Льюис Джон Карлино)

172. Сигнал 7 / Signal 7, 1986 (Роб Нилссон)

175. Солдат под дождем / Soldier In The Rain, 1963 (Ральф Нельсон)

Читать полностью: http://top.rbc.ru/society/05/08/2011/608975.shtml

Comments

[irin-v.livejournal.com]

У меня френдесса из Эстонии киноман, может быть вы найдете общий язык.
http://dalgren.livejournal.com/

[yanatvr.livejournal.com]

...спасибо.

[angela-karfoss.livejournal.com]

А разрешают?

[yanatvr.livejournal.com]

...я не знаю. думаю - что особых проблем нет. а мне хотелось бы эти фильмы увидеть. шебу я посмотрела на английском. но не сильна я и чувствую свою ущербность при просмотре. а хочу получить удовольствие с комфортом.)

[angela-karfoss.livejournal.com]

Если бы знала язык - перевела бы.

[yanatvr.livejournal.com]

а нет знакомых переводчиков? голос бы свой дала...)

[angela-karfoss.livejournal.com]

Бесплатных - ни одного. :)

[yanatvr.livejournal.com]

а для себя им не интересно перевести?

[angela-karfoss.livejournal.com]

Не те люди, чтобы что-то за бесплатно делать. Даже интересное.

[yanatvr.livejournal.com]

...да ну их... скучно с ними.

[medses3chka.livejournal.com]

Хмммммм...
Интересно очень.
А это сложно делать? С технической т.з.? КАК - записывать звук?

[yanatvr.livejournal.com]

...думаю - совершенно не сложно. на уровне ютьюба озвучку просто голосом. для меня.) но вот насчёт правообладания озвучкой ничего не знаю.

[medses3chka.livejournal.com]

Подумаю. Мне интересно это.
С правообладанием... Анархистка я, в этом смысле. Если уж сама результатами чужих авторских прав пользуюсь нелегально, смешно даже заикаться было бы... имхо.

[yanatvr.livejournal.com]

было бы очень классно. да и реально что-то полезное в сети осталось бы.) подумай.

[medses3chka.livejournal.com]

Мне реально нужна тех.поддержка (помимо хорошего пинка под зад - мотиватором :))))!
На свой аккаунт в ютубе мне не выложить объемные вещи - он бесплатный. Если только фрагментами... Когда получится звук наложить на изображение. А сначала еще и это как-то понять надо.
Таня, вот, буду думать, да. У тебя есть какое-то предпочтение? Из перечисленных картин?

[yanatvr.livejournal.com]

...давай с 76 начнём.) пробовать.)

[medses3chka.livejournal.com]

задачу понял :)

Спасибо за ссыль!

[yanatvr.livejournal.com]

на здоровье.)

[yanatvr.livejournal.com]

вот. прочти. http://yanatvr.livejournal.com/3647517.html