Уайт Теренс Хэнбери, серия "Король былого и грядущего", "Меч в камне"

[yanatvr]

Войдя в этот покой, Мерлин снял свою остроконечную шляпу, цеплявшуюся за кровлю, и сразу в одном из темных углов послышалась чья-то пробежка, захлопали мягкие крылья, и на черной шапочке, покрывавшей его макушку, объявилась неясыть.

— Ой, какая милая сова! — воскликнул Варт.

Однако, когда он приблизился к ней, протянув руку, сова распрямилась, став выше наполовину, затвердела, словно аршин проглотив, сожмурилась, оставив лишь узенькие щелки, — вот как обыкновенно делаешь ты, когда приходится закрывать глаза, играя в прятки, — и сообщила неуверенным голосом:

— А никакой тут совы и нету.

После чего совсем закрыла глаза да еще отвернулась.

— Это всего лишь мальчик, — сказал Мерлин.

— И мальчика нету, — с надеждой сказала птица, не повернув головы.

З.Ы. Я больше не буду давать отрывков из этой пенталогии - очень советую прочесть всем любителям фэнтези и британоманам. Скажу только, что величие Джоан Роулингс, аки значительной писательницы, для меня рассеялось, как дым. Но читательница она отменная. А это чрезвычпйно важно для современных топовых авторов - ещё раз в этом убедилась.