Джон Стейнбек, "Заблудившийся автобус"

[yanatvr]

А домой всегда приходил с кучей
рассказов. Хуан усмехнулся.- Был у него один про Панчо Вилью. Будто бы
пришла к Вилье бедная женщина и говорит: "Ты расстрелял моего мужа, а
теперь я с ребятами умру с голоду". А у Вильи тогда было много денег. У
него были прессы, он сам печатал. Повернулся к казначею и приказал:
"Накатай для бедной женщины пять кило бумажек по двадцать песо". Он их
даже не считал - сколько у него было. Напечатали, перевязали пачку
проволокой, и женщина ушла. И тут один сержант говорит Вилье; "Ошибка
получилась, мой генерал. Мужа этой женщины мы не расстреляли. Он
напился, и мы посадили его в тюрьму". Тогда Панчо говорит: "Идите и
сейчас же расстреляйте. Нельзя же разочаровывать бедную женщину".

***
Ею овладела решимость - принять, что выпадет. "Если хоть часть
сбудется - и то будет подарок. Но надеяться не надо, надеяться нельзя.
Тогда все лопнет".

Comments

[irma-smile.livejournal.com]

Вижу, нравится тебе "автобус" все больше и больше :)

[irma-smile.livejournal.com]

кстати, когда читала "автобус" первый раз, в детстве, мне очень нравилось описание пирогов, которыми торгует Алиса! Такими они мне казались вкуснющими)))

[yanatvr.livejournal.com]

...да. нравится. спасибо тебе.

[daynice.livejournal.com]

"автобус" гениального Стейнбека все больше нашу Рашу напоминает.

[yanatvr.livejournal.com]

...хорошая книжка. колоритная. и персонажи такие разные...