...всё так.

[yanatvr]

Благородство и происхождение

Даосская притча

У одного знатного вельможи был очень гордый сын. День ото дня он становился всё высокомернее и заносчивее. Дело дошло до того, что он даже начал перечить своему отцу.

— Благородство у меня в крови, — как-то раз расхвастался сын вельможи. — Я достоин лучшего обхождения и отныне требую, чтобы мне оказывались такие же почести, как моему отцу.

Услышав эти слова, вельможа сильно разгневался.

— Любой человек по крови — животное, и его дикое начало сильнее благородства, прививаемого воспитанием и манерами, — сказал вельможа и велел запереть сына в хлеву вместе со свиньями.

Целый день простоял гордый юноша в углу свинарника, боясь испачкаться в грязной жиже, но к вечеру усталость взяла своё, и он уснул прямо в вонючей грязи.

Проснувшись утром, он так захотел пить, что напился прямо из свиного корыта, а спустя некоторое время и голод взял своё.

Когда воины пришли за сыном вельможи, тот, стоя на четвереньках и отпихивая головой свиные рыла, жадно поглощал пищу животных.

Вот как вельможа объяснил своему сыну разницу между благородством и происхождением.

Источник: Медведев А., Медведева И. Легенды и притчи Шоу-Дао. (82) Постоянная ссылка на притчу.

Comments

[jmunen.livejournal.com]

Что-то не то в логике этой притчи. "Любой человек по крови - животное". Тут, имхо, небольшая подмена тезиса. Ибо любой человек приучен выживать, и выживая, он готов делать многие вещи, которые вельможе показались бы дикостью. Нно в выживании тоже можно показать благородство. Другое дело, не все на это способны.

[yanatvr.livejournal.com]

...не я ж её писала. вот так вот напечатано. зато есть о чём подумать...)

[jmunen.livejournal.com]

я понимаю )) никаких вопросов, просто ИМХО. подумал )

[yanatvr.livejournal.com]

...всё правильно. мне тоже показалось, что видимо перевод не совсем точный.

[elenaanufrieva.livejournal.com]

можно показать благородство.
например, если тебя не одного заперли со свиньями в хлеву, под голову товарища по несчастью подставить своё плечо, а не жижу...ну и тому подобное...
а так - всё верно...дело совсем не в происхождении...а в том, какие ценности передаёт род из поколения в поколение(имею ввиду не брильянты - вообще, нематериальное)

[elenaanufrieva.livejournal.com]

браво

[yanatvr.livejournal.com]

...есть о чём подумать...)