Мой перевод надписи может и не точен, но и приблизительно понятен: 1 Марта странник вам доставил мэрцишор... и по его тонкой ниточке - Многие лета и Счастье!!
Вот из Вики: Мэрцишо́р (рум. Mărţişor, от рум. martie — март, молд. Мэрцишор) — традиционный праздник встречи весны в Молдавии и Румынии. Празднуется 1 марта. В этот день люди дарят друг другу маленькие бутоньерки в виде цветочков из ниточек белого и красного цветов. Это украшение, также как и праздник, называется мэрцишором.
В Болгарии существует аналогичный праздник, который называется Баба Марта, и в этот день принято дарить мартенички или, как их еще называют, Мартеницы.
Есть ещё разные красивые легенды и истории, придуманные народом давным-давно и совсем недавно.
...нет. слава Богу, не в больнице. у неё давление сильно повышается по нескольку раз в день. к этому она привыкла и умела справляться. но вдруг резко привычные преператы перестали вообще действовать. и приходится подбирать новые. а они все со своими побочными действиями. то пульс за 100, то наоборот меньше 60-ти и ноги опухают. а у неё стенокардия ещё. не спала совсем ночью она. устала. жалко её.
no subject
Date: 2012-03-01 01:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 01:41 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 03:13 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 03:21 pm (UTC)В Болгарии существует аналогичный праздник, который называется Баба Марта, и в этот день принято дарить мартенички или, как их еще называют, Мартеницы.
Есть ещё разные красивые легенды и истории, придуманные народом давным-давно и совсем недавно.
no subject
Date: 2012-03-01 03:22 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:09 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-02 08:44 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-02 10:21 am (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 03:51 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:08 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:19 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:37 pm (UTC)no subject
Date: 2012-03-01 04:43 pm (UTC)