Сериал "Да, господин министр", BBC, 1982-1984, 3-й сезон, 8 серий...

[yanatvr]

8-я серия, та, которая часовой длительности, понравилась больше всех. Всё - стал Такер премьер-министром. Впереди ещё 2 сезона про него в этой должности.
А ещё вопрос: откуда в нашем переводе господин в названии появляется? Вот в этом главная фишка.))

Comments

[consulan.livejournal.com]

В Контакте нет 3-го сезона или не все серии. Уже смотрю премьер-министра.
Вежливая почтительная форма, у нас принято имя-отчество. Раньше говорили: товарищ министр, товарищ полковник.
В вермахте говорили: герр гауптман, а в демократичном СС - просто капитан.

[yanatvr.livejournal.com]

...есть в контакте 3-й сезон. я там и смотрела.
а про вежливую почтительную я знаю. просто у британцев - YES, MINISTER. и думаю - не менее почтительно.)