"Железная леди", Франция\Великобритания, 2011, реж. Филлида Ллойд

[yanatvr]

Слоган - NEVER COMPROMISE.
Не повезло мне, - версия онлайн попалась испаноязычная с одноголосым, совсем непрофессиональным ВУЛЬГАРНЕЙШИМ переводом. Придётся  пересматривать.
Пока же мне не очень понравилось. Я очень субъективна не только в оценках, но и взглядах на людей и события. Каюсь, - сложившиеся у меня образы живут во мне своей жизнью и вытесняют реальные исторические летописи и портреты известных личностей. Так и с Тэтчер. Я бы хотела видеть не совсем такой фильм. Возможно, - мини-сериал, типа "Клана Кеннеди".
Самое ценное в картине - это, безусловно, работа гримёра(справедливо есть номинация). Мэрил Стрип я обощаю, восхищаюсь и уже не удивляюсь перевоплощениям. Ей подвластна любая роль. В этот раз Оскар "За лучшую женскую роль" её, конечно, светит, но серьёзную конкурентку ей я вижу в Гленн Клоуз из "Таинственного Альберта Ноббса". Там тоже перевоплощение, только из женщины в мужчину. Найти онлайн этот фильм пока не удаётся, вкупе с "7 дней и ночей с Мэрилин" и "Жутко громко и запредельно близко". Эти 3 фильма - самые охраняамые первообладателями в Рунете. Если кто встеретит случайно - дайте мне знать, пожалуйста. Буду благодарна.

Comments

[consulan.livejournal.com]

Самое главное, чтобы работа гримера не бросалась в глаза и возраст делать минимальными средствами.
Кендис Берген было под тридцать, когда она играла в Принципе домино. Минимум грима, хорошая работа стилиста - и перед нами красивая женщина немного за сорок.

[yanatvr.livejournal.com]

...тут очень хороший грим.

[reborn-spbian.livejournal.com]

говорят самой МТ не понравился фильм.

[yanatvr.livejournal.com]

...не удивлена. слабый и однобокий сценарий. только линия со старой уже Тэтчер и её реальная жизнь с призраком мужа - хорошая и трогательная. но я не видела нормальной версии. тут перевод был просто кошмарный и примитивный. сплошные народные вульгаризмы - здесь не имеющие права на существование.

[medses3chka.livejournal.com]

ради слайдов:

http://www.vanityfair.com/online/oscars/2012/02/iron-lady-makeup-fake-nose-meryl-streep-margaret-thatcher-sketch-to-still#slide=6

[yanatvr.livejournal.com]

...спасибо. а фильм видела?

[medses3chka.livejournal.com]

У нас еще не показывают. :(

[yanatvr.livejournal.com]

...расскажешь потом о впечатлении от оригинальной озвучки. похоже что именно она тут главная.

[medses3chka.livejournal.com]

Конечно, расскажу.

*испуханно оглядываиццо* Но опа интуиция мне подсказывает, что вряд ли это действительно во всех смыслах хороший фильм.

[yanatvr.livejournal.com]

....оооочень странная подача. для меня.

[daynice.livejournal.com]

работа гримера, конечно важно, не если бы не блистательная игра М.Стрип не было бы такого полного перевоплощения... В общем, все мои симпатии на гл.женскую роль Оскара, хотя м.б. и не дадут, из-за политкорректности.

[yanatvr.livejournal.com]

...Мэрил как всегда великолепна.

[reborn-spbian.livejournal.com]

начал смотреть. Первая мысль - когда буду старым, обязательно заведу себе воображаемого друга ))

[yanatvr.livejournal.com]

...ха. он сам заведётся.))