Мудрость каждый день... + English.
Oct. 19th, 2011 06:24 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
yanatvrOscar Wilde
Illusion is the first of all pleasures.
Решила русский перевод не давать. Будем упражняться в знании начального английского. Если нужно - переведу. Только скажите об этом в комменте.
Illusion is the first of all pleasures.
Решила русский перевод не давать. Будем упражняться в знании начального английского. Если нужно - переведу. Только скажите об этом в комменте.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2011-10-19 03:27 pm (UTC)Плз, - дайте оригинальный перевод!
no subject
Date: 2011-10-19 03:30 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:33 pm (UTC)возможно автор имел ввиду - иллюзию, как причину, наших удовольствий... может быть!!!
no subject
Date: 2011-10-19 03:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:39 pm (UTC)merci - с франзузским пронаунсом... (с чётким грассирующим "р" - лублу его произносить, он у меня получается отменно)
no subject
Date: 2011-10-19 03:41 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:45 pm (UTC)а вот попробуй произнести укр.поговорку, но на "р" давай грасс:
- "МаРія льон тРе, Іван телЯ пАсэ. Пэтро жуР-жРэ, аж упРів"!
никто не скажет, что это не по-французски... (гы-гы!)
no subject
Date: 2011-10-19 03:52 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:54 pm (UTC)получилось?
no subject
Date: 2011-10-19 03:55 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:59 pm (UTC)тільки гросувати треба на кожній букві "р" - це так мило виходить!!!
no subject
Date: 2011-10-19 04:11 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 04:25 pm (UTC):)))
no subject
Date: 2011-10-19 03:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:53 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 04:06 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 04:13 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 04:34 pm (UTC)А улыбка ближнего должна быть искренняя, исходящая от ощущения счастья, иначе я никогда не смогу быть счастливым сам. Ведь я не люблю, когда все вокруг притворяются.
no subject
Date: 2011-10-19 05:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 06:12 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 07:14 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-20 05:10 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 03:54 pm (UTC)Его тогдашнее высказывание, что "В России возможно всё, кроме реформ" - актуально как никогда...
no subject
Date: 2011-10-19 04:24 pm (UTC)Реформы нужны в сознании людей, а не в законах. Может и правильно Оскар Уальд сказал.
no subject
Date: 2011-10-19 04:28 pm (UTC)А коль сознание не воспринимает - то что надо предпринимать? Думаю, одно - меняться...
no subject
Date: 2011-10-19 04:35 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 04:31 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-19 05:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 12:41 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 09:05 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 01:23 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-22 01:28 pm (UTC)