Стиг Ларссон, "Девушка с татуировкой дракона"

[yanatvr]

— Необходимо различать две вещи: шведскую экономику и шведский биржевой рынок. Шведская экономика — это сумма всех товаров и услуг, которые ежедневно производятся в этой стране. Это телефоны компании «Эрикссон», машины компании «Вольво», цыплята фирмы «Скан» и транспортировка от Кируны до Шёвде. Вот шведская экономика, и она так же сильна или слаба, как неделю назад.

Он сделал театральную паузу и отпил глоток воды.

— Биржа — это нечто совершенно другое. Там нет никакой экономики и производства товаров и услуг. Там существуют одни фантазии, там час за часом решают, что теперь то или иное предприятие стоит на столько-то миллиардов больше или меньше. Это не имеет ни малейшего отношения к реальности или к шведской экономике.

— Значит, вы считаете, что резкое падение биржи не играет никакой роли?

— Да, абсолютно никакой роли, — ответил Микаэль таким усталым и подавленным голосом, что предстал прямо неким оракулом. Эту реплику в течение ближайшего года потом будут многократно цитировать.

Он продолжил:

— Это означает лишь, что множество крупных спекулянтов сейчас перебрасывают свои пакеты акций из шведских предприятий в немецкие. Следовательно, задачей какого-нибудь журналиста посмелее является установить личности этих финансовых клерков и объявить их государственными изменниками. Они систематически и, возможно, сознательно наносят вред шведской экономике во имя удовлетворения корыстных интересов своих клиентов.

Затем «Та, с канала ТВ-4» совершила ошибку, задав именно тот вопрос, на который рассчитывал Микаэль.

— Значит, вы полагаете, что СМИ не несут никакой ответственности?

— Нет, СМИ несут ответственность в самой высшей степени. В течение как минимум двадцати лет огромное количество экономических журналистов оставляли деятельность Ханса Эрика Веннерстрёма без внимания. Они, напротив, способствовали повышению его престижа, бездумно создавая из него идола. Если бы они в течение последних двадцати лет честно занимались своим делом, мы бы сегодня не оказались в такой ситуации.

 

Comments

[medses3chka.livejournal.com]

осторожней! :)))))

Пока не закончила все три книги, была опасной для человечества (семья заброшена, всё такое) и не спала ночами... :)))))))))))))))

[yanatvr.livejournal.com]

Я умею отстраняться - читаю каждый день по пару страниц и всё. Я больше кино люблю. Вообще думаю перерыв сделать и Уайльда почитать, а уж потом вернуться.

[daynice.livejournal.com]

СМИ, конечно же, создает идолов и героев, но их оценки порой весьма предвзятые иногда мультиплицируют реакции, фрустрируют сознание, превращаясь в ор! И на биржевом рынке, и в экономике!:)

[yanatvr.livejournal.com]

...это первая часть трилогии Миллениум. Читал? Увлекательное чтение. Детектив.

[daynice.livejournal.com]

пока нет, но собираюсь, в Интернете есть, можно скачать...