Мудрость каждый день... + English.

[yanatvr]

Никогда не ходите к доктору, в кабинете которого погибли растения .
Erma Bombeck
Never go to a doctor whose office plants have died.

P.S. И это правильно. Жаль, что чаще всего выбирать себе лечащего врача больному человеку не приходится.

Comments

[kolpa4koff.livejournal.com]

Может Erma Bombeck имела ввиду цветочника? Доктор, мне кажется, по другой части специалист )
Если следовать этой логике, то разная плесень и даже тараканы должны также присутствовать у доктора.

[yanatvr.livejournal.com]

Если у человека плохая аура - то комнатные растения погибают. Есть смысл в таком совете. Есть. И шуточный смысл есть и житейский опыт.

[kolpa4koff.livejournal.com]

Некоторые медики-фармацевты имеют обыкновение поливать цветы остатками препаратов. Это может кое-что объяснить )
Еще одни растения для южной стороны, другие - для северной, и у каждого есть свои особенности. И не все могут это знать. А о докторах судят по отзывам их пациентов. Все остальное домыслы.

[yanatvr.livejournal.com]

...вы так серьёзно отнеслись к по сути шуточному посту.)

[kolpa4koff.livejournal.com]

не успел, Вы меня остановили только что ),
Кстати Эрма Бомбэк писала в юмористическом жанре.

[yanatvr.livejournal.com]

Так это же чувствуется по фразе. Разве нет?

[kolpa4koff.livejournal.com]

Возможно. Но это очень тонкий юмор. Тут еще смотря что имеется ввиду в словосочетании "have died", "погибли" или "умерли естественной смертью". Вы чувствуете эти тонкости в английском?

[yanatvr.livejournal.com]

нет. я не так серьёзно КО ВСЕМУ в Жизни отношусь. Жизнь - это приключенческая игра,ИМХО.

[kolpa4koff.livejournal.com]

Жизнь-игра 100%
Ролевая, мой любимый жанр. А Вы во что играете?

[yanatvr.livejournal.com]

Я в ней просто существую, - слушаю, вижу. Она меня ведёт.

[gope-om-yma.livejournal.com]

у меня когда первый раз родители уехали, у меня чуть не скончались цветы. я тупо забывала их поливать. Но перед приездом родителей приехала подруга и их реанимировала ))

[yanatvr.livejournal.com]

...цветы, кстати, совершенно по разному себя ведут. одни дохнут, а другие при том же уходе - расцветают.