Via daynice...

[yanatvr]

Американцы снимут свою версию «Мастера и Маргариты»

14:11 18.05.2010 Jungle

Сергей Шиловский, внук третьей жены Михаила Булгакова (он же - наследник авторских прав), уже заключил договор с американской компанией "Stone Village Pictures" на съемки фильма по "Мастеру и Маргарите".

Это будет шестая экранизация романа (дважды фильмы снимали в России, по разу - в Италии, Польше и Югославии). А как только кино закончат, то по договору, заключенному Шиловским с американцами, аж 10 лет ни одна страна не будет иметь права снимать новых "Мастера и Маргариту".

"Предыдущие фильмы ни мне, ни другим родственникам Булгакова не понравились, - говорит Сергей. - Понравилась только Анна Ковальчук в роли Маргариты (фильм Владимира Бортко). И я подумал, что новая постановка все-таки передаст таинство романа. И продал права на экранизацию".

- Снимать будет не Кэмерон случайно?

- Да, сцена, когда Маргарита летит на бал, хорошо бы смотрелась в 3D. Но американцы не спешат раскрывать свои задумки. А режиссером, скорее всего, будет Лурман ("Ромео + Джульетта", "Мулен Руж"). В ближайшее время он приедет в Москву посмотреть места, где жил Булгаков. Снимать будут в Москве. А библейские сцены - в Праге и США. На роль Маргариты рассматривают кандидатуру Кэтрин Зета-Джонс, очень похожей на мою бабушку Елену Сергеевну, с которой писатель создал образ.

- Актеров будете сами отбирать?

- По договору я участвую только в одобрении сценария. Для меня важно, чтобы текст полностью совпадал с оригиналом и не было каких-то интерпретаций Булгакова...

По материалам: «Tv.ua», kp.ua

ru.proua.com/jungle/relax/2010/05/18/amerikantsi_snimut_svoyu_versiyu_mastera_i_margariti__141114.html

Comments

Пардон, но это новость двухлетней давности

[alextr98.livejournal.com]

Stone Village has 'Master' plan
By Gregg Goldstein
Feb 19, 2008
(http://www.stonevillagepictures.com/buzz/index.php)
Как-то очень слабо движется.
Этот Шиловский просто очень ушлый - продал американцам чистый воздух и очень доволен. Это надо уметь.

Re: Пардон, но это новость двухлетней давности

[yanatvr.livejournal.com]

Тем интереснее.

Re: Пардон, но это новость двухлетней давности

[alextr98.livejournal.com]

Я думаю, ещё не раз мы увидим, что кто-то будет "ставить" M&M.
Купив в очередной раз "право".

[vel-belew.livejournal.com]

Доживём - увидим.

[yanatvr.livejournal.com]

Да не особо и хочется. Эту книгу читать нужно, а кино у каждого в уме - своё.)

[rust-ch.livejournal.com]

Интересно будет посмотреть. Недавняя европейская "Война и мир" очень даже ничего, по-моему, получилась.

[yanatvr.livejournal.com]

Интересно. Но не верю в успех. И Катю Зету Джонс не люблю.

[aliya-valeeva.livejournal.com]

классная киношка должна получится

[yanatvr.livejournal.com]

Кэтрин Зету Джонс не люблю...

Кстати, и другие американцы также уже брались и пропал

[alextr98.livejournal.com]

The New York-based Ira Deutchman Productions also announced the production of The Master and Margarita on the "In development" section of their website.

[m-u-s-k-a.livejournal.com]

Терпеть не могу экранизации Мастера и Маргариты

[yanatvr.livejournal.com]

Они не могут быть удачными. Ну какая Джонс, к лешему, Маргарита?))

[m-u-s-k-a.livejournal.com]

отож :(

[kot-hamlo.livejournal.com]

О России может снимать хорошо пока только один режиссер - Вуди наш Аллен.

[yanatvr.livejournal.com]

Он не дурак - М и М снимать ему в голову не придёт....)

[kot-hamlo.livejournal.com]

Наши Ковальчук, Галибин и Безруков - это сплошная претензия на пустом месте. А Галкин и Лавров были очень и очень интересны.

[yanatvr.livejournal.com]

А мне понравился Галкин и не помню счас фамилию - еврея играл, который Христа с креста снимал.

[kot-hamlo.livejournal.com]

Тоже не помню.

[yanatvr.livejournal.com]

Пришлось подсмотреть:
Семен Стругачев ... Левий Матвей

[kot-hamlo.livejournal.com]

Пришлось смотреть как выглядит.
Наверное, хорошо играл, но я его не запомнил. Меня так корежило от Безрукова, что мог и пропустить.

[yanatvr.livejournal.com]

Может на Ютьюбе есть отрывок - я поищу.)

[vlamingo.livejournal.com]

База Лурмана после уродского Муленружа к камере подпускать за версту нельзя, имхо. А они ему - М и М???? Хана экранизации на корню.

[yanatvr.livejournal.com]

А Зета Джонс как тебе Маргарита?))

[vlamingo.livejournal.com]

Полное попадание мимо образа.