Мудрость каждый день... + English.

[yanatvr]

У всего есть что-то, если сможешь это найти.
Lewis Carroll
Everything's got a something, if only you can find it.

Отсебятина: признаюсь в страшном и стыдном - я Алису ещё вообще не читала. Но собираюсь...)) 

Comments

[shaherezada.livejournal.com]

Завидую. Это такое удовольствие!
Лучше читать в оригинале

[yanatvr.livejournal.com]

Я так и думаю сделать. Думаю мой инглиш мне это позволит... Или там сложно?

[shaherezada.livejournal.com]

Нет, основной текст там не сложный, мы читали Алису уже на втором курсе. Но там, как известно, есть языковые игры. Всякие там мурмзики и бармаглоты. Но это же игры, они и по-русски были бы непонятны и требовали бы работы. Лучше всего иметь под рукой комментированное издание Алисы в серии Литературные памятники. В переводе Демуровой. Там в комментариях буквально по буквам всё объясняется.

[yanatvr.livejournal.com]

Cпасибо.