
Неожиданно мучительно тревожащим душу оказался для меня этот фильм. Ох уж эти восточно-европейские(югославские) режиссёрские корни... После окончания просмотра очень долго не могла придти в себя - всё думала про себя и события своей Жизни. А это явное доказательство того, что картина мастера удалась.
Ну что ж, как у той символической рыбы, глаз с одной стороны у меня уже практически переместился на другую и я готова, потеряв одну сторону, обрести для себя новую, очень надеюсь. что более мудрую и спокойную.)
"Тяжёлые времена - те, которые отделяют детей от родителей" я тоже практически уже пережила - самая малость осталась.
А вообще наша эта земная маленькая жизнь чаще всего не оправдывает наших ожиданий, но нам ТАК НРАВИТСЯ ЖИТЬ!!!
Игги Поп с Гораном Бреговичем - это, конечно, гремучая смесь и не удивительно, что у песни IN THE DEATH CAR в поклонниках числятся все, кто её слышал и это навсегда. Переводик вам её нашла. Кто бы мог подумать, что при такой музыке могут быть такие слова? Слово "гробовозка" лучше бы заменить на "катафалк", ИМХО.
В гробовозке (перевод xtra xtra из moscow)
Когда ветер свистит
В ночи
Моя собака рычит в темноте
Что-то тянет меня наружу
Чтобы побегать кругами
Я знаю, у тебя было время
Потому, что ты сделала все как я хочу
Ты прикончишь чудаков
Которые не понимают
Как это – жить в гробовозке
А мы живем в гробовозке
Пусть немного воздуха залетит в окно
Который меня немного разбудит
Я не включаю радио
Оно играет всякую фигню, типа… ну ты поняла
Когда твоя рука спускается к моему дружку
Я чувствую наслаждение
А теперь, когда все закончилось
Мы попали в тишину
Мы живем в гробовозке
В гробовозке мы живем
И пусть сыграют мандолины!
Когда я притрагиваюсь к тебе
Я чувствую твое еще детское тело
И немного чувствую твое дыхание – как у ребенка
Это позволяет мне забыть о смерти
В свои годы ты еще продолжаешь шутить
Еще не пришло время задохнуться
Вот такое кино…
И мы еще увидим продолжение, честное слово!
Мы живем в гробовозке
В гробовозке мы живем
Я хочу немного послушать мандолины
Джонни Деппа, Фэй Данауэй, Лили Тейлор, Паулину Поризкову и Винсента Галло нужно видеть в этом фильме - словами тут ничего не объяснишь - главное тут настроение и чувства, которые возникают сами по себе и подчиняют себе зрителя. Меня по крайней мере подчинили.
( Read more... )