Сериал "Монк", 2002, 1-й сезон, 14 серий по 42 минуты

[yanatvr]

Спасибо за наводку radolini. Чрезвычайно занятная развлекательно-отдыхательная штука. Пока всё просто отлично. Впереди у меня ещё аж 7 сезонов для коротания осенне-зимнего нелюбимого периода.

Тони Шэлуб
Битти Шрэм

• Тед Левайн


• Трейлор Ховард

Зачем-то переделали название на ДЕФЕКТИВНЫЙ ДЕТЕКТИВ для российского зрителя....

Анонс Кинопоиска:
Казалось, ничто не в силах помешать стремительному восхождению к вершинам карьеры детектива Эдриана Монка. Но нераскрытое убийство любимой жены — Труди — явилось слишком сильным ударом для суперпрофессионала. Пережитая драма повлекла за собой серьезные психологические расстройства, абсолютно несовместимые с работой в полиции. И службу пришлось оставить. Рядом с Монком теперь постоянно находится медсестра Шарона, которая пытается помочь ему восстановить утраченные душевные и физические силы. И постепенно Шарона становится для Монка кем-то вроде доктора Ватсона при Шерлоке Холмсе. А тем временем полицейский департамент бьется над раскрытием очередного запутанного дела и, в конце концов, осознает необходимость подключения Монка в качестве частного консультанта к расследованию.

Comments

[radolini.livejournal.com]

О! Вот они безо всяких срывов и мыла всю дорогу отфигачили. Реально круто. Здесь тоже есть некая "красная нить", но они не превратили ее в надоевшую жвачку, как вышло с "Менталистом". Со второго сезоня титры пойдут под офигенскую It's a Jungle Out There Ньюмана. Взял Эмми за нее. А через несколько лет - за финальную. Ну и это... Шалуб - шикарнейший. Несколько раз жена его проскочит во всяких разных смешных ролях. Они вообще много вместе работают, но ее я знаю еще с Moonlighting. У нас его крутили в первой половине 90-х.

В российском прокате на разных каналах были разные названия. Defective detective действительно использовалось в родном продакшне наряду с этим вот OCD с расшифровкой последней D как detective. Defective detective фактически стало потом устойчивым выражением. А насчет "зачем-то переделали" - в России по умолчанию считается, что зритель туп, поэтому односложные европейские и штатовские названия, озвучивающие фамилию главного героя, здесь превращаются в громоздкую лажу, по-видимому, призванную расшифровывать жанр и сюжет для инвалидов умственного труда.

[duchelub.livejournal.com]

Уменя вопрос к Вам. Похож ли этот сериал на любимого мною Морса ( и вашего, кажется, тоже, что меня несказанно радует), но не молодого Морса?
И ещё, невозможно молча прочитать во вступлении к Журналу ваше обращение к читателям и промолчать. Мне оно очень импонирует, понимаю и принимаю все ваши требования. К сожалению по моим последним постам трудно что-нибудь обо мне понять., ибо в последние года три сильно изменились обстоятельства. Я практически ничегоне пишу и потеряла интерес ко многому в журнале. Нет сил реагировать на каждую жизненную историю пишущих, нет сил участвовать в полемике, зная, что она не может изменить ничьё мнение. Жив интерес к кино, книгам и театру.
Когда-то писалось легко о собственной жизни в постах "Кадры моей жизни" и своей родне; были посты и о фильмах, и о книгах; хотелось и поразмышлять. (Для ознакомления есть метки) Но, как известно, всё проходит. Может, период моего молчания тоже пройдёт? :)

[yanatvr.livejournal.com]

да почти все отечественные переделки названий - лажа.

[yanatvr.livejournal.com]

Эдравствуйте. Я - Татьяна. Таня или Яна - как угодно. Предпочитаю отношения на ты. Вступительная статья и инфа из профайла = это васё что осталось от моего бывшей активной попытки поучаствовать в жжешной жизни. Тоже изменились обстоятельства и всё на что меня хватает и что меня спасает - это кино и сериалы. О них и пишу.
Морс - серьёзнее. Монк по сути своей комедийный вариант сериального детектива. Но очень приятный и преступления-то настоящие...)

[irin-v.livejournal.com]

Спасибо, приступаю:)

[yanatvr.livejournal.com]

получишь удовольствие.

[irin-v.livejournal.com]

Уверена:)