Джон Стейнбек, "Заблудившийся автобус"

[yanatvr]

Хуан задержался у двери закусочной; Алиса смотрела на него через
сетку.
- Угомонись,- сказал он.- С самого утра черт знает что творится.
Постарайся привести себя в порядок до моего приезда.
Лицо у Алисы стало жестче. Она готова была ответить.
Хуан продолжал:
-А то я однажды не приеду.
У нее захватило дух.
- Мне просто нездоровится,- захныкала она.
- Так давай выздоравливай, не перегибай палку. С хворыми, знаешь,
долго носиться никто не будет. Никто. Поняла? - Глаза Хуана смотрели не
на нее, а сквозь нее и мимо, и Алису охватила паника. Хуан повернулся и
пошел к автобусу.
Алиса облокотилась на поперечину сетчатой двери. В глазах
собирались большие теплые слезы. "Я толстая, тихо сказала она,- и
старая. Старая, боже мой!" Слезы побежали носом. Она втянула их обратно.
Она сказала: "Ты можешь найти молоденькую, а я что могу? Ничего. Старая
галоша".