Aug. 31st, 2015

yanatvr: (Tennis US Open)
Новости оттуда у меня будут выборочными...
Начнём с печальной:Из ФБ Марии:
Unfortunately I will not be able to compete in this years US Open. I have done everything possible to be ready but it was just not enough time. To all my amazing fans, I will be back in the Asian swing in a few weeks and look forward to finishing the year healthy and strong
yanatvr: (Series)




18
"Wild Justice" Hettie Macdonald Stephen Churchett 10 April 2011 6.69
A bishop visiting St Gerard's College is found dead after drinking poisoned wine; Lewis and Hathaway suspect that she has been killed because of her progressive views. When another two killings occur, both mirroring macabre murders from a Jacobean revenge tragedy, it appears the murderer is targeting candidates for the post of vice-regent of the college. However, after learning that one of the suspects harbors a dark secret, Lewis and Hathaway realise the motive is much more twisted and that the murderer is avenging perceived slights from over twenty years before.

И снова выборы у священнослущителей. И снова - среди кандидатов женщина. И как же без убийства...? Но на сей раз дело не в мужском шовинизме.
yanatvr: (Moldova)
Оригинал взят у [livejournal.com profile] yanatvr в Сегодня в Молдове праздник - "Limba noastră”.



Я вам сегодня гимн Молдовы покажу - это оттуда слова и единственный государственный гимн на Земле, посвящённый родному языку.

Гимн Молдавии — композиция «Limba noastră» («Лимба ноастрэ», «Наш язык») на стихи Алексея Матеевича (1888—1917). Автор музыки — Александр Кристя, аранжировка — Валентин Дынга. «Limba noastră» стала гимном Молдавии в 1994 году. Ранее гимном была композиция «Deşteaptă-te, române!» («Проснись, румын!»), которая до сих пор является гимном Румынии.

Стихотворение Матеевича «Limba noastră» включает в себя 12 строф, из которых в гимн вошли только пять.

Limba noastră-i o comoară
În adîncuri înfundată
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.

Limba noastră-i foc ce arde
Într-un neam, ce fără veste
S-a trezit din somn de moarte
Ca viteazul din poveste.

Limba noastră-i frunză verde,
Zbuciumul din codrii veşnici,
Nistrul lin, ce-n valuri pierde
Ai luceferilor sfeşnici.

Limba noastră-i limbă sfîntă,
Limba vechilor cazanii,
Care-o plîng şi care-o cîntă
Pe la vatra lor ţăranii.

Răsări-va o comoară
În adîncuri înfundată,
Un şirag de piatră rară
Pe moşie revărsată.


А это перевод на русский всего стихотворения:

Наш язык, наш клад нетленный
От безверия укрытый,
Свет жемчужин драгоценных,
Над отчизною разлитый.

Наш язык — душа живая
Пробуждённого народа.
Он воспрянул, разрывая
Сна мертвящие тенета.

В нём живут огонь и дойна,
Грусть полей и шелест хлеба,
Полыханье белых молний,
Рвущих тучу в чёрном небе.

Это боль, сердец томленье,
Тихий говор дедов наших,
Что любили эту землю
Правдой рук в труде угасших.

Наш язык — узор прекрасный,
Кодры, шорох листопада.
Плёс Днестра, в котором ясно
Догорают звёзд лампады.

Наш язык — скрижаль былого,
Голос многих поколений.
Это их святое слово
Пробуждает в нас волненье.

Словом предков мы по праву
Воспеваем в час урочный
Вековечных истин славу
В светлом храме, в доме отчем.

Потому он свят до боли,
Что на нём в отцовском крае
И оплакивают долю,
И застолье воспевают.

Нет ему в веках забвенья,
Что забыто — воскресите,
Пыль эпох с него сотрите, —
Жаждет он освобожденья.

Соберите свет жемчужин
С ярким радужным отливом —
И пред вами хлынет дружный
Новых слов поток бурливый.

Нет, роптать вам не придётся
На язык свой с укоризной, —
Он щедрее струй в колодцах
Нашей матери-отчизны.

Да пребудет он нетленным
От безверия укрытый,
Свет жемчужин драгоценных
Над отчизною разлитый.

И, наконец-то, появился местный ресурс, где можно учить и совершенствовать свои знания языка - http://invat.antem.org/
И с удовольствием буду этим заниматься - без всякого принуждения.) Если ты Гражданин своей страны знание госязыка не только обязательно, но и желательно самим Человеком. .

June 2025

S M T W T F S
1 2 34567
891011121314
15161718192021
22232425262728
2930     

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 3rd, 2025 10:14 am
Powered by Dreamwidth Studios